1 Kings 21:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Његова жена Језавеља уђе к њему и упита га: »Што си се тако смркнуо? Што не једеш?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Његова жена Језавеља дође к њему и упита га: „Зашто си тако зле воље, па не можеш да једеш?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Njegova žena Jezavelja dođe k njemu i upita ga: „Zašto si tako zle volje, pa ne možeš da jedeš?“

Serbian CNZ

Тада дође његова жена Језавеља и упита: „Зашто ти је душа жалосна па нећеш да једеш?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада дође к њему Језавеља, жена његова и рече му: Зашто је душа твоја зловољна те не једеш хлеба?

Serbian Latin Version : 1865

Tada dođe k njemu Jezavelja žena njegova i reče mu: zašto je duša tvoja zlovoljna te ne jedeš hljeba?