1 Kings 3:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Једна од њих рече: »Господару, ова жена и ја живимо у истој кући, и ја сам се породила док је и она била у њој.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Једна од жена рече: „Молим те, мој господару. Ја и ова жена смо живеле у истој кући. Ја сам родила дете док је она била у кући.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jedna od žena reče: „Molim te, moj gospodaru. Ja i ova žena smo živele u istoj kući. Ja sam rodila dete dok je ona bila u kući.

Serbian CNZ

Једна жена рече: „Допусти, господару мој. Ја и ова жена живимо у истој кући. Ја родих дете поред ње у кући.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече једна жена: Ах, господару; ја и ова жена седимо у једној кући, и породих се код ње у истој кући.

Serbian Latin Version : 1865

I reče jedna žena: ah, gospodaru; ja i ova žena sjedimo u jednoj kući, i porodih se kod nje u istoj kući.