1 Kings 3:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Трећег дана по мом порођају и ова жена је родила. Биле смо саме. У кући није било никога осим нас две.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Три дана након мог порода, родила је и ова жена. Биле смо саме; с нама није било никога у кући, само смо нас две жене биле у кући.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tri dana nakon mog poroda, rodila je i ova žena. Bile smo same; s nama nije bilo nikoga u kući, samo smo nas dve žene bile u kući.

Serbian CNZ

После три дана од мог порођаја породи се и ова жена. Биле смо заједно, нико стран није био са нама у кући, само нас две.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А трећи дан после мог порођаја породи се и ова жена, и бејасмо заједно и не беше нико други с нама у кући, само нас две бејасмо у кући.

Serbian Latin Version : 1865

A treći dan poslije moga porođaja porodi se i ova žena, i bijasmo zajedno i ne bijaše niko drugi s nama u kući, samo nas dvije bijasmo u kući.