1 Kings 5:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Сваког месеца их је слао у Либан у сменама од по десет хиљада, па су један месец проводили у Либану, а два месеца код куће. За кулучаре је био задужен Адонирам.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Он их је слао на Ливан у сменама од по десет хиљада. На Ливану су остајали месец дана, а два месеца кући. Адонирам је био над принудним радом.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

On ih je slao na Livan u smenama od po deset hiljada. Na Livanu su ostajali mesec dana, a dva meseca kući. Adoniram je bio nad prinudnim radom.

Serbian CNZ

Из свих народа су долазили да чују мудрост Соломонову и сви цареви земаљски који су слушали о његовој мудрости.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И слаше их на Ливан по десет хиљада сваког месеца наизменце; један месец беху на Ливану а два месеца код кућа својих. А Адонирам беше над овим посланицима.

Serbian Latin Version : 1865

I slaše ih na Livan po deset tisuća svakoga mjeseca naizmjence; jedan mjesec bijahu na Livanu, a dva mjeseca kod kuća svojih. A Adoniram bješe nad ovijem poslenicima.