1 Kings 5:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али сада ми је ГОСПОД, мој Бог, дао мир са свим суседима и више не прети ниједан противник ни несрећа.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али сада је мени Господ, Бог мој, дао починак са сваке стране, тако да немам ни противника ни зле среће.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali sada je meni Gospod, Bog moj, dao počinak sa svake strane, tako da nemam ni protivnika ni zle sreće.

Serbian CNZ

Он је владао свим пределима с оне стране реке, од Тапсе до Газе, над свим царствима преко реке и имао је мир са суседима уоколо.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А сада Господ Бог мој дао ми је мир од свуда, немам ни једног непријатеља ни злу сметњу.

Serbian Latin Version : 1865

A sada Gospod Bog moj dao mi je mir otsvuda, nemam nijednoga neprijatelja ni zle smetnje.