1 Kings 5:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Моје слуге ће их довлачити с Либана до мора, а ја ћу их, увезане у сплавове, отпремати морем до места које назначиш. Тамо ћу их развезивати, па их ти одвози. Ти ћеш заузврат снабдевати храном мој двор.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Моје слуге ће их са Ливана спустити до мора, а ја ћу их повезати у сплавовове и морем их довести до места које ми ти назначиш. Ја ћу их развезати, а ти их одвези, па чини шта ти је воља. А ти снабдевај храном мој дом.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Moje sluge će ih sa Livana spustiti do mora, a ja ću ih povezati u splavovove i morem ih dovesti do mesta koje mi ti naznačiš. Ja ću ih razvezati, a ti ih odvezi, pa čini šta ti je volja. A ti snabdevaj hranom moj dom.“

Serbian CNZ

Бог даде Соломону мудрост, велику разборитост и дух обилан попут песка на обали морској.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Моје ће слуге снети с Ливана на море, и ја ћу их повезати у сплавове и спустити морем до места које ми кажеш, и онде ћу развезати, па их носи; а ти ћеш учинити моју вољу и дати храну чељади мојој.

Serbian Latin Version : 1865

Moje će sluge snijeti s Livana na more, i ja ću ih povezati u splavove i spustiti morem do mjesta koje mi kažeš, i ondje ću razvezati, pa ih nosi; a ti ćeš učiniti moju volju i dati hranu čeljadi mojoj.