1 Kings 6:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Четири стотине осамдесете године после изласка Израелаца из Египта, четврте године своје владавине над Израелом, у месецу зиву, другом месецу, Соломон поче да гради Дом ГОСПОДЊИ.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Четири стотине и осамдесете године по изласку Израиљаца из Египта, а четврте године владавине цара Соломона над Израиљем, месеца Зива — а то је други месец — он је почео да гради Дом Господњи.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Četiri stotine i osamdesete godine po izlasku Izrailjaca iz Egipta, a četvrte godine vladavine cara Solomona nad Izrailjem, meseca Ziva  —  a to je drugi mesec  —  on je počeo da gradi Dom Gospodnji.

Serbian CNZ

Четири стотине осамдесете године по изласку синова Израиљевих из земље египатске, четврте године Соломонове владавине над целим Израиљем, месеца зива, а то је други месец, поче се градити храм Господу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Четири стотине и осамдесете године по изласку синова Израиљевих из земље мисирске, четврте године царовања Соломуновог над Израиљем, месеца Зифа, а то је други месец, поче зидати дом Господу.

Serbian Latin Version : 1865

Četiri stotine i osamdesete godine po izlasku sinova Izrailjevijeh iz zemlje Misirske, četvrte godine carovanja Solomunova nad Izrailjem, mjeseca Zifa, a to je drugi mjesec, poče zidati dom Gospodu.