1 Kings 6:32 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

На крилима врата од маслиновог дрвета изрезбарио је украсе у облику херувима, палме и раствореног цвета и обложио их златом. Украсе у облику херувима и палме обложио је листићима злата.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

На тим двокрилним вратима од маслиновог дрвета је урезао ликове херувима, палми и растворених цветова, и обложио их златом; херувиме и палме је обложио листићима злата.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Na tim dvokrilnim vratima od maslinovog drveta je urezao likove heruvima, palmi i rastvorenih cvetova, i obložio ih zlatom; heruvime i palme je obložio listićima zlata.

Serbian CNZ

На оба крила врата од маслиновог дрвета изреза херувиме, палме и развијене цветове и позлати их. Златом обложи херувиме и палме.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И на тим двокрилним вратима од дрвета маслиновог изреза херувиме и палме и развијене цветове, и обложи их златом, и херувиме и палме обложи златом.

Serbian Latin Version : 1865

I na tijem dvokrilnijem vratima od drveta maslinova izreza heruvime i palme i razvijene cvjetove, i obloži ih zlatom, i heruvime i palme obloži zlatom.