1 Kings 8:32 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

чуј са неба и пресуди међу својим слугама по њиховим делима: кривца осуди, а недужнога ослободи.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

ти чуј с небеса и делуј, те осуди онога који је учинио безакоње сваљујући на његову главу према ономе што је учинио. А праведника награди према његовој праведности.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

ti čuj s nebesa i deluj, te osudi onoga koji je učinio bezakonje svaljujući na njegovu glavu prema onome što je učinio. A pravednika nagradi prema njegovoj pravednosti.

Serbian CNZ

ти почуј на небу и поступај и суди слугама својим. Кривца осуди пребацујући дела његова на његову главу, а невиног ослободи поступајући по невиности његовој.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ти чуј с неба, и учини и суди слугама својим, осуђујући кривца и дела његова обраћајући на његову главу, а правог правдајући и плаћајући му по правди његовој.

Serbian Latin Version : 1865

Ti čuj s neba, i učini i sudi slugama svojim, osuđujući krivca i djela njegova obraćajući na njegovu glavu, a pravoga pravdajući i plaćajući mu po pravdi njegovoj.