1 Kings 9:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Соломон је три пута годишње приносио жртве паљенице и жртве за заједништво на жртвенику који је подигао ГОСПОДУ и уз њих је палио кâд пред ГОСПОДОМ. Тако је испуњавао своје храмске обавезе.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Соломон је трипут годишње приносио жртве свеспалнице и жртве мира на жртвенику, који је саградио за Господа, а са њима је палио ка̂д пред Господом. Тако је довршио Дом.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Solomon je triput godišnje prinosio žrtve svespalnice i žrtve mira na žrtveniku, koji je sagradio za Gospoda, a sa njima je palio kâd pred Gospodom. Tako je dovršio Dom.

Serbian CNZ

Соломон је три пута годишње приносио жртве паљенице и жртве захвалне на жртвенику који је подигао Господу и кадио је пред Господом. Тако је довршио храм.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И Соломун приношаше три пута на годину жртве паљенице и жртве захвалне на олтару који начини Господу, и кађаше на олтару који беше пред Господом, кад сврши дом.

Serbian Latin Version : 1865

I Solomun prinošaše tri puta na godinu žrtve paljenice i žrtve zahvalne na oltaru koji načini Gospodu, i kađaše na oltaru koji bješe pred Gospodom, kad svrši dom.