1 Peter 1:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Стога, припремите свој ум, будите трезвени, потпуно се поуздајте у милост коју ће вам донети Откривење Исуса Христа.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато, нека ваш ум буде спреман, будите трезни, потпуно се поуздајте у милост коју ћете добити по откривењу Исуса Христа.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato, neka vaš um bude spreman, budite trezni, potpuno se pouzdajte u milost koju ćete dobiti po otkrivenju Isusa Hrista.

Serbian Bible (SDS) 1934

Зато запрегните бедра ума свога, будите трезни и надајте се сасвим сигурно благодати која ће вам се донети кад се покаже Исус Христос.

Serbian CNZ

Стога, саберите свој ум, будите трезни, потпуно се уздајте у благодат која ће вам се донети приликом јављања Исуса Христа.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато, љубазни, запрегнувши бедра свог ума будите трезни, и зацело се надајте благодати која ће вам се принети кад дође Исус Христос.

Serbian Latin Version : 1865

Zato, ljubazni, zapregnuvši bedra svojega uma budite trijezni, i zacijelo se nadajte blagodati koja će vam se prinijeti kad dođe Isus Hristos.