1 Peter 1:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, ви знате да од свог испразног начина живота, који су вам предали ваши праоци, нисте откупљени нечим распадљивим, сребром или златом,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ви, наиме, знате да од свог испразног начина живота, који сте наследили од својих очева, нисте откупљени пропадљивим сребром или златом,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Vi, naime, znate da od svog ispraznog načina života, koji ste nasledili od svojih očeva, niste otkupljeni propadljivim srebrom ili zlatom,

Serbian Bible (SDS) 1934

знајући да нисте пропадљивим, сребром или златом, искупљени из свога наслеђеног сујетног живљења,

Serbian CNZ

знајући да од свог сујетног начина живота, који вам је од ваших отаца предан, нисте искупљени пропадљивим стварима, сребром или златом,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Знајући да се пропадљивим сребром или златом не искуписте из сујетног свог живљења, које сте видели од отаца;

Serbian Latin Version : 1865

Znajući da se propadljivijem srebrom ili zlatom ne iskupiste iz sujetnoga svojeg življenja, koje ste vidjeli od otaca;