1 Peter 1:23 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, ви нисте поново рођени из распадљивог семена, него из нераспадљивог – живом и постојаном Божијом речју.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Наиме, ви сте наново рођени, али не од пропадљивог семена, него од непропадљивог, посредством речи живога Бога који не умире.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Naime, vi ste nanovo rođeni, ali ne od propadljivog semena, nego od nepropadljivog, posredstvom reči živoga Boga koji ne umire.

Serbian Bible (SDS) 1934

јер сте наново рођени не од семена које трухне, него од оног које не трухне: живом и вечном речју Божјом.

Serbian CNZ

јер нисте препорођени пропадљивим семеном, него непропадљивим, живом и постојаном речју Божјом.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Као прерођени не од семена које труне, него од оног које не труне, речју Живог Бога, која остаје довека.

Serbian Latin Version : 1865

Kao prerođeni ne od sjemena koje truhne, nego od onog koje ne truhne, riječju živoga Boga, koja ostaje dovijeka.