1 Peter 1:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Нека је благословен Бог и Отац нашега Господа Исуса Христа. Он нас је у свом великом милосрђу, васкрсењем Исуса Христа из мртвих, поново родио за живу наду,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Нека је благословен Бог и Отац Господа нашега Исуса Христа, који нас је по свом великом милосрђу — посредством ускрсења Исуса Христа из мртвих — поново родио за живу наду,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Neka je blagosloven Bog i Otac Gospoda našega Isusa Hrista, koji nas je po svom velikom milosrđu  —  posredstvom uskrsenja Isusa Hrista iz mrtvih  —  ponovo rodio za živu nadu,

Serbian Bible (SDS) 1934

Слава Богу и Оцу Господа нашег Исуса Христа, који нас је по својој великој милости, ускрсом Исуса Христа из мртвих, наново родио за живу наду,

Serbian CNZ

Нека је благословен Бог и Отац Господа нашега Исуса Христа, који нас је по својој великој милости – васкрсењем Исуса Христа из мртвих – поново родио за живу наду,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Благословен Бог и Отац Господа нашег Исуса Христа, који нас по великој милости својој прероди за живу наду васкрсењем Исуса Христа из мртвих,

Serbian Latin Version : 1865

Blagosloven Bog i otac Gospoda našega Isusa Hrista, koji nas po velikoj milosti svojoj prerodi za živ nad vaskrsenijem Isusa Hrista iz mrtvijeh,