1 Peter 1:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Због тога се радујете, иако вас сада, ако треба, накратко жалосте разна искушења.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ви се овоме радујете, иако сте сад, кад већ тако треба да буде, накратко ожалошћени разним невољама које вас сналазе.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Vi se ovome radujete, iako ste sad, kad već tako treba da bude, nakratko ožalošćeni raznim nevoljama koje vas snalaze.

Serbian Bible (SDS) 1934

Томе се радујте, још мало - ако је потребно - ожалошћени различним напастима,

Serbian CNZ

Тада ћете ликовати, пошто сте сад замало, ако тако треба да буде, ожалошћени различитим искушењима,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Коме радујте се, премда сте сад мало (где је потребно) жалосни у различним напастима,

Serbian Latin Version : 1865

Kojemu radujte se, premda ste sad malo (gdje je potrebno) žalosni u različnijem napastima,