1 Peter 3:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, Господње очи гледају праведне и уши му слушају њихове молитве, а Господње лице је против оних који чине зло.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер очи Господње мотре на праведне, и уши његове молитву им чују, а на зликовце мршти му се лице.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer oči Gospodnje motre na pravedne, i uši njegove molitvu im čuju, a na zlikovce mršti mu se lice.“

Serbian Bible (SDS) 1934

јер очи Господње (гледају) на праведнике и уши његове (слушају) молитву њихову; а лице је Господње на оне који чине зло".

Serbian CNZ

јер Господње очи мотре на праведнике и уши његове слушају њихову молитву, а лице Господње је против оних који чине зло”.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер очи Господње гледају на праведнике, и уши Његове на молитву њихову; а лице Господње на оне који зло чине да их истреби са земље.

Serbian Latin Version : 1865

Jer oči Gospodnje gledaju na pravednike, i uši njegove na molitvu njihovu; a lice Gospodnje na one koji zlo čine da ih istrijebi sa zemlje.