1 Peter 3:21 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Њена слика, крштење – не уклањање телесне нечистоће, него Богу упућена молитва за чисту савест – сада и вас спасава посредством васкрсења Исуса Христа,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

која је пралик крштења, које вас сада спасава. Крштење није уклањање телесне нечистоће, него молитва Богу за чисту савест, а заснива се на ускрсењу Исуса Христа.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

koja je pralik krštenja, koje vas sada spasava. Krštenje nije uklanjanje telesne nečistoće, nego molitva Bogu za čistu savest, a zasniva se na uskrsenju Isusa Hrista.

Serbian Bible (SDS) 1934

Ова сад слично спасава и вас у крштењу, (које) није прање телесне нечистоте, него молитва Богу за добру савест, ускрсом Исуса Христа,

Serbian CNZ

Вода, која одговара овој слици, спасава сад и вас, крштење, које се не састоји у уклањању телесне нечистоће, него у молби Богу за добру савест посредством васкрсења Исуса Христа,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

За спомен тога и нас сад спасава крштење, али не прање телесне нечистоте, него обећање добре савести Богу васкрсењем Исуса Христа.

Serbian Latin Version : 1865

Za spomen toga i nas sad spasava krštenje, ali ne pranje tjelesne nečistote, nego obećanje dobre savjesti Bogu, vaskrsenijem Isusa Hrista.