1 Peter 3:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

него од вашег унутрашњег бића, од непролазне лепоте кротког и смиреног духа, што је у Божијим очима драгоцено.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Уместо тога, красите се унутрашњом лепотом која не пролази, кротким и благим духом, јер је то драгоцено пред Богом.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Umesto toga, krasite se unutrašnjom lepotom koja ne prolazi, krotkim i blagim duhom, jer je to dragoceno pred Bogom.

Serbian Bible (SDS) 1934

него скривени човек срца, с нераспадљивим (накитом) кроткога и мирнога духа. То је пред Богом скупоцено.

Serbian CNZ

него: скривени срдачни човек с непропадљивим украсом кротког и мирног духа; то је скупоцено пред Богом.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Него у тајном човеку срца, у једнакости кротког и тихог духа, што је пред Богом многоцено.

Serbian Latin Version : 1865

Nego u tajnome čovjeku srca, u jednakosti krotkoga i tihoga duha, što je pred Bogom mnogocjeno.