1 Peter 3:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

као Сара, која је била послушна Аврааму и звала га господаром. Ви сте њене кћери ако чините добро и не бојите се никаквог застрашивања.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тако је и Сара била покорна Авра̂му, називајући га „господарем“. Ви сте сада њене ћерке, ако чините добро и не дозволите да вас ишта застраши.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tako je i Sara bila pokorna Avrâmu, nazivajući ga „gospodarem“. Vi ste sada njene ćerke, ako činite dobro i ne dozvolite da vas išta zastraši.

Serbian Bible (SDS) 1934

као што Сара слушаше Аврама, и зваше га господаром. Њене сте кћери ви постале, ако чините добро и не бојите се никаквога страшења.

Serbian CNZ

као што је Сара била послушна Аврааму и звала га господаром; ви сте постале њене кћери – кад чините добро не бојећи се никаквог страшења.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Као што Сара слушаше Аврама, и зваше га господарем; које сте ви кћери постале, ако чините добро, и не бојите се никаквог страха.

Serbian Latin Version : 1865

Kao što Sara slušaše Avraama, i zvaše ga gospodarom; koje ste vi kćeri postale, ako činite dobro, i ne bojite se nikakvoga straha.