1 Peter 4:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Не чудите се, драги моји, пожару који букти међу вама да вас искуша, као да вам се догађа нешто необично.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Вољени моји, не чудите се огњеним невољама које вас сналазе да вас кушају. То што вам се догађа није ништа чудно.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Voljeni moji, ne čudite se ognjenim nevoljama koje vas snalaze da vas kušaju. To što vam se događa nije ništa čudno.

Serbian Bible (SDS) 1934

Љубазни, не чудите се ватри која је избила међу вама да вас куша, као да вам се што ново догађа,

Serbian CNZ

Драги моји, не чудите се ватри која је настала међу вама – да вас куша, као да вам се догађа нешто необично,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Љубазни! Не чудите се врућини која вам се догађа за кушање ваше, као да вам се шта ново догађа;

Serbian Latin Version : 1865

Ljubazni! ne čudite se vrućini koja vam se događa za kušanje vaše, kao da vam se što novo događa;