1 Peter 4:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Него, радујте се што имате удела у Христовим страдањима, да бисте се и приликом откривења његове славе радовали и клицали.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Уместо тога, радујте се што учествујете у Христовим патњама, да бисте клицали од радости када се открије његова слава.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Umesto toga, radujte se što učestvujete u Hristovim patnjama, da biste klicali od radosti kada se otkrije njegova slava.

Serbian Bible (SDS) 1934

него се радујте што страдате с Христом, да бисте се могли радовати и веселити и онда кад се јави слава његова.

Serbian CNZ

него као што учествујете у Христовим страдањима, тако се радујте – да бисте се и приликом откривења његове славе радовали и клицали.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Него се радујте што страдате с Христом, да бисте, и кад се јави слава Његова, имали радост и весеље.

Serbian Latin Version : 1865

Nego se radujte što stradate s Hristom, da biste, i kad se javi slava njegova, imali radost i veselje.