1 Peter 4:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, време је да Суд почне од Божијег дома. Па, ако прво од нас почиње, како ли ће завршити они који се не покоравају Божијем еванђељу?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер, дошло је време за Суд који ће започети од Божијег дома. А ако Суд почиње од нас, какав тек крај очекује оне који су непослушни Божијој Радосној вести?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer, došlo je vreme za Sud koji će započeti od Božijeg doma. A ako Sud počinje od nas, kakav tek kraj očekuje one koji su neposlušni Božijoj Radosnoj vesti?

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер је време да се почне суд од куће Божје. Ако ли, пак, прво од нас, какав ће бити крај онима који се противе Божјему еванђељу?

Serbian CNZ

Јер је време да суд почне од куће Божје; ако пак прво од нас почиње, какав ће бити крај оних који су непослушни Божјем јеванђељу?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер је време да се почне суд од куће Божије; ако ли се најпре од вас почне, какав ће бити последак онима што се противе Божијем јеванђељу?

Serbian Latin Version : 1865

Jer je vrijeme da se počne sud od kuće Božije; ako li se najprije od vas počne, kakav će biti pošljedak onima što se protive Božijemu jevanđelju?