1 Peter 4:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Доста је, наиме, што сте у прошлости извршавали вољу незнабожаца тако што сте живели у разузданостима, пожудама, пијанчењима, теревенкама, банчењима и гнусном идолопоклонству.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер довољно је да сте некада живели као многобошци: у разврату, пожуди, пијанчењу, оргијама, теревенкама, и ужасном идолопоклонству.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer dovoljno je da ste nekada živeli kao mnogobošci: u razvratu, požudi, pijančenju, orgijama, terevenkama, i užasnom idolopoklonstvu.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер је доста што сте у прошлом времену вршили вољу незнабожачку, кад сте живели у раскошу, у сластима, у пијанству, у ждерању, у пијењу и у богомрском идолопоклонству.

Serbian CNZ

Јер је доста што сте у прошлом времену извршавали вољу многобожаца тиме што сте живели у раскалашностима, пожудама, пијанчењима, пировањима, пијанкама и безбожном идолопоклонству.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер је доста што смо протекло време живота провели по вољи незнабожачкој, живећи у нечистотама, у сластима, у пијењу и богомрским незнабоштвима.

Serbian Latin Version : 1865

Jer je dosta što smo prošavše vrijeme života proveli po volji neznabožačkoj, živeći u nečistotama, u slastima, u pijanstvu, u žderanju, u pijenju i bogomrskijem neznaboštvima.