1 Peter 4:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, зато је и мртвима објављено еванђеље, да у погледу тела буду осуђени по људским мерилима, а да у погледу духа живе по Божијим.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Наиме, Радосна вест је и објављена мртвима, да би, пошто су као и сви људи осуђени на телесну смрт, могли да живе духом као што и са̂м Бог живи.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Naime, Radosna vest je i objavljena mrtvima, da bi, pošto su kao i svi ljudi osuđeni na telesnu smrt, mogli da žive duhom kao što i sâm Bog živi.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер се зато проповеди еванђеље и мртвима, да би, иако су, као људи, телесно кажњени били, по души живели слично Богу.

Serbian CNZ

Зато је, наиме, и мртвима објављено јеванђеље да на људски начин буду осуђени у погледу тела, а да духом по Богу живе.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато се и мртвима проповеди јеванђеље, да приме суд по човеку телом, а по Богу да живе духом.

Serbian Latin Version : 1865

Zato se i mrtvima propovjedi jevanđelje, da prime sud po čovjeku tijelom a po Bogu da žive duhom.