1 Samuel 1:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ана се молила у себи – мицале су јој се само усне, али јој се глас није чуо. Ели зато помисли да је пијана,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ана се молила у себи, само су јој се усне мицале. Глас јој се није чуо, па је Илије мислио да је пијана.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ana se molila u sebi, samo su joj se usne micale. Glas joj se nije čuo, pa je Ilije mislio da je pijana.

Serbian CNZ

Ана је говорила у срцу свом, њен глас се није чуо, али су јој се усне мицале. Илије зато помисли да је она пијана.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али Ана говораше у срцу свом, уста јој се само мицаху а глас јој се не чујаше; стога Илије помисли да је пијана.

Serbian Latin Version : 1865

Ali Ana govoraše u srcu svojem, usta joj se samo micahu a glas joj se ne čujaše; stoga Ilije pomisli da je pijana.