1 Samuel 1:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада јој Ели рече: »Иди у миру и нека ти Бог Израелов дâ то што си од њега тражила.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Илије одврати: „Иди у миру. Нека ти Бог Израиљев да оно што си тражила од њега.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ilije odvrati: „Idi u miru. Neka ti Bog Izrailjev da ono što si tražila od njega.“

Serbian CNZ

Тада јој Илије одговори и рече: „Иди с миром! Бог Израиљев ће ти испунити молбу коју си упутила.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада одговори Илије и рече: Иди с миром; а Бог Израиљев да ти испуни молбу, за шта си Га молила.

Serbian Latin Version : 1865

Tada odgovori Ilije i reče: idi s mirom; a Bog Izrailjev da ti ispuni molbu, za što si ga molila.