1 Samuel 1:28 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зато га сада дајем ГОСПОДУ – биће ГОСПОДЊИ целог свог живота.« Онда се Елкана тамо поклони ГОСПОДУ.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато га ја дајем натраг Господу, да припада Господу док је жив.“ Тада се поклонише Господу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato ga ja dajem natrag Gospodu, da pripada Gospodu dok je živ.“ Tada se pokloniše Gospodu.

Serbian CNZ

Зато га предајем Господу док год је жив јер је од Господа измољен.” Потом се поклонише Господу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато и ја дајем њега Господу, докле је год жив, да је дат Господу. И поклонише се онде Господу.

Serbian Latin Version : 1865

Zato i ja dajem njega Gospodu, dokle je god živ, da je dat Gospodu. I pokloniše se ondje Gospodu.