1 Samuel 1:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Онога дана када би приносио жртву, Елкана би давао по део меса својој жени Пенини и свим њеним синовима и кћерима,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

На дан када је Елкана приносио жртву, својој жени, Фенини, и свим њеним синовима и ћеркама дао је по један жртвени део.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Na dan kada je Elkana prinosio žrtvu, svojoj ženi, Fenini, i svim njenim sinovima i ćerkama dao je po jedan žrtveni deo.

Serbian CNZ

Једнога дана, када је Елкана принео жртву, дао је Фенини, жени својој, и свим синовима и кћерима њихов део.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И један дан кад Елкана принесе жртву, даде Фенини жени својој и свим синовима њеним и кћерима њеним по део;

Serbian Latin Version : 1865

I jedan dan kad Elkana prinese žrtvu, dade Fenini ženi svojoj i svijem sinovima njezinijem i kćerima njezinijem po dio;