1 Samuel 1:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Пошто Ани ГОСПОД није дао да има деце, њена супарница ју је стално кињила не би ли је узрујала.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А њена супарница јој је загорчавала живот, понижавајући је што јој је Господ затворио материцу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A njena suparnica joj je zagorčavala život, ponižavajući je što joj je Gospod zatvorio matericu.

Serbian CNZ

Њој је супарница пркосила и жалостила је што је Господ њу учинио неплодном.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И противница је њена врло цвељаше пркосећи јој што јој Господ беше затворио материцу.

Serbian Latin Version : 1865

I protivnica je njezina vrlo cvijeljaše prkoseći joj što joj Gospod bješe zatvorio matericu.