1 Samuel 10:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А један од мештана одврати: »А ко је њихов отац?« Тако је настала изрека: »Зар је и Саул један од пророкâ?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Један одврати: „А ко им је отац?“ Зато је настала изрека: „Зар је и Саул међу пророцима?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jedan odvrati: „A ko im je otac?“ Zato je nastala izreka: „Zar je i Saul među prorocima?“

Serbian CNZ

Тада одговори један од њих и рече: „Ко ли им је отац?” Отуда је настала изрека: „Зар је и Саул међу пророцима?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А један оданде одговори и рече: Ко ли им је отац? Отуда поста прича: Еда ли је и Саул међу пророцима?

Serbian Latin Version : 1865

A jedan odande odgovori i reče: ko li im je otac? Otuda posta priča: eda li je i Saul među prorocima?