1 Samuel 13:20 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зато су сви Израелци ишли доле к Филистејцима да им ови брусе раонике, мотике, секире и српове.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Наиме, сви су Израиљци силазили к Филистејцима кад би неко хтео да искује себи раоник, мотику, секиру, или срп.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Naime, svi su Izrailjci silazili k Filistejcima kad bi neko hteo da iskuje sebi raonik, motiku, sekiru, ili srp.

Serbian CNZ

Због тога су силазили сви Израиљци к Филистејцима кад би неко хтео да прекује рало, мотику, секиру или бодило за волове.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато силажаху сви Израиљци к Филистејима кад који хтеде поклепати раоник или мотику или секиру или срп.

Serbian Latin Version : 1865

Zato slažahu svi Izrailjci k Filistejima kad koji šćaše poklepati raonik ili motiku ili sjekiru ili srp.