1 Samuel 13:21 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Цена је била две трећине шекела за брушење раоника и мотика, а трећина шекела за брушење вила и секира и насађивање останâ.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Цена је била две трећине шекела за раонике и мотике, и трећина шекела за оштрење секира и намештање остана.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Cena je bila dve trećine šekela za raonike i motike, i trećina šekela za oštrenje sekira i nameštanje ostana.

Serbian CNZ

Цена је била – две трећине сикла за рала и мотике, а једна трећина за оштрење секире и шиљење бодила.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И беху се затупили раоници и мотике и виле тророге и секире, и саме остане требаше заоштрити.

Serbian Latin Version : 1865

I bijahu se zatupili raonici i motike i vile troroge i sjekire, i same ostane trebaše zaoštriti.