1 Samuel 14:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада Саул рече Ахији: »Донеси наплећак!« – пошто је Ахија у то време носио наплећак пред Израелцима.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Саул рече Ахији: „Донеси Ковчег Господњи.“ Наиме, Ковчег Господњи је тог дана био с народом израиљским.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Saul reče Ahiji: „Donesi Kovčeg Gospodnji.“ Naime, Kovčeg Gospodnji je tog dana bio s narodom izrailjskim.

Serbian CNZ

Онда Саул рече Ахији: „Принеси ковчег Божји.” У то време је био ковчег Божји код синова Израиљевих.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече Саул Ахији: Донеси ковчег Божји; јер ковчег Божји беше тада код синова Израиљевих.

Serbian Latin Version : 1865

I reče Saul Ahiji: donesi kovčeg Božji; jer kovčeg Božji bijaše tada kod sinova Izrailjevijeh.