1 Samuel 14:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Док је Саул разговарао са свештеником, граја у филистејском табору бивала је све већа, па Саул рече свештенику: »Немој! «

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Док је Саул разговарао са свештеником, метеж у филистејском табору бивао је све већи. Саул рече свештенику: „Повуци руку!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Dok je Saul razgovarao sa sveštenikom, metež u filistejskom taboru bivao je sve veći. Saul reče svešteniku: „Povuci ruku!“

Serbian CNZ

Док је Саул говорио са свештеником, граја у филистејском логору бивала је све већа. Онда Саул рече свештенику: „Остави то.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А док говораше Саул свештенику, забуна у логору филистејском биваше све већа, и Саул рече свештенику: Остави.

Serbian Latin Version : 1865

A dok govoraše Saul svešteniku, zabuna u okolu Filistejskom bivaše sve veća, i Saul reče svešteniku: ostavi.