1 Samuel 14:26 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када су зашли дубље у шуму, видеше како мед цури, али нико се не усуди да га једе, јер су се плашили заклетве.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ступивши у шуму, народ је видео да мед тече, али нико није принео руку устима, јер се народ плашио заклетве.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Stupivši u šumu, narod je video da med teče, ali niko nije prineo ruku ustima, jer se narod plašio zakletve.

Serbian CNZ

Кад народ дође у шуму, виде где цури мед и, гле, нико не принесе руке к устима својим јер се народ бојао клетве.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И кад дође народ у шуму, виде мед где тече; али нико не принесе руке к устима својим: јер се народ бојаше заклетве.

Serbian Latin Version : 1865

I kad dođe narod u šumu, vidje med gdje teče; ali niko ne prinese ruke k ustima svojim: jer se narod bojaše zakletve.