1 Samuel 14:30 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Шта би тек било да се војска најела од плена који је нашла код непријатеља? Зар покољ Филистејаца не би био још већи?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Да је народ слободно јео од плена који је затекао код својих непријатеља, не би ли пораз Филистејаца био још већи?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Da je narod slobodno jeo od plena koji je zatekao kod svojih neprijatelja, ne bi li poraz Filistejaca bio još veći?“

Serbian CNZ

Да су људи јели слободно од плена непријатеља својих који су нашли, како би тек онда поразили Филистејце!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А да је још народ слободно јео данас од плена непријатеља својих, који нађе! Не би ли полом филистејски био још већи?

Serbian Latin Version : 1865

A da je još narod slobodno jeo danas od plijena neprijatelja svojih, koji nađe! ne bi li polom Filistejski bio još veći?