1 Samuel 15:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А Самуило рече: »Откуд онда чујем блејање оваца и мукање говедâ?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Самуило га упита: „Какво је онда ово блејање оваца што допире до мојих ушију, и мукање говеда које чујем?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Samuilo ga upita: „Kakvo je onda ovo blejanje ovaca što dopire do mojih ušiju, i mukanje goveda koje čujem?“

Serbian CNZ

Самуило одговори: „Какво је то блејање оваца што ми продире у уши и рика волова коју чујем?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Самуило рече: Каква је то блека оваца у ушима мојим? И рика волова коју чујем?

Serbian Latin Version : 1865

A Samuilo reče: kakva je to bleka ovaca u ušima mojim? i rika volova koju čujem?