1 Samuel 17:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ових десет сирева однеси заповеднику њихове чете. Види како су ти браћа и донеси ми од њих нешто по чему ћу знати да си ме послушао.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А ових десет сирева однеси заповеднику над хиљаду. Види како су твоја браћа, и донеси од њих неки знак.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A ovih deset sireva odnesi zapovedniku nad hiljadu. Vidi kako su tvoja braća, i donesi od njih neki znak.“

Serbian CNZ

Ових десет комада сира дај заповеднику над хиљадом. Види какво је здравље твоје браће и донеси вести.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А ових десет младих сираца однеси хиљаднику, и види браћу своју како су, и донеси од њих знак.

Serbian Latin Version : 1865

A ovijeh deset mladijeh siraca odnesi tisućniku, i vidi braću svoju kako su, i donesi od njih znak.