1 Samuel 17:48 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Док се Филистејац примицао да га нападне, Давид брзо потрча према филистејским бојним редовима да нападне њега.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад је Филистејац кренуо да се приближава Давиду, Давид брзо истрча на бојиште у сусрет Филистејцу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad je Filistejac krenuo da se približava Davidu, David brzo istrča na bojište u susret Filistejcu.

Serbian CNZ

Филистејац се примицао и приближавао Давиду. Давид иступи на бојиште наспрам Филистејца.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад се Филистејин подиже и дође ближе к Давиду, Давид брже истрча на бојиште пред Филистејина.

Serbian Latin Version : 1865

A kad se Filistejin podiže i dođe bliže k Davidu, David brže istrča na bojište pred Filistejina.