1 Samuel 2:23 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

па им рече: »Зашто се тако понашате? Од свег овог народа слушам о вашим злоделима.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Рекао им је: „Зашто радите такве ствари? Јер слушам о вашим опаким делима од свег овог народа.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Rekao im je: „Zašto radite takve stvari? Jer slušam o vašim opakim delima od sveg ovog naroda.

Serbian CNZ

Он им рече: „Зашто то радите? Слушам лоше о вама од целог овог народа.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И говораше им: Зашто то радите? Јер чујем зле речи о вама од свега народа.

Serbian Latin Version : 1865

I govoraše im: zašto to radite? jer čujem zle riječi o vama od svega naroda.