1 Samuel 2:32 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Видећеш невољу у мом Боравишту. Израелу ће бити добро, али у твојој породици више неће бити ниједног старца довека.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ти ћеш гледати несрећу у мом Пребивалишту, а уместо свег обиља које ће се дати Израиљу, у твоме дому неће бити старца довека.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ti ćeš gledati nesreću u mom Prebivalištu, a umesto sveg obilja koje će se dati Izrailju, u tvome domu neće biti starca doveka.

Serbian CNZ

Гледаћеш непријатеља у светилишту, у свему што је било дато Израиљу и неће бити старца у дому твом довека.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И видећеш невољу у шатору место свега добра што је Господ чинио Израиљу; неће бити старца у дому твом довека.

Serbian Latin Version : 1865

I vidjećeš nevolju u šatoru mjesto svega dobra što je Gospod činio Izrailju; neće biti starca u domu tvojem dovijeka.