1 Samuel 2:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

На своје верне пази где год кроче, а опаки су ућуткани у тами, јер човек не побеђује својом снагом.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Он чува стопе својих верних, а опаки ће пропасти у тами, јер снагом човек неће надвладати.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

On čuva stope svojih vernih, a opaki će propasti u tami, jer snagom čovek neće nadvladati.

Serbian CNZ

Сачуваће кораке праведника својих, а неваљалци ће пропасти у мраку. Не побеђује човек својом снагом.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Сачуваће ноге милих својих, а безбожници ће умукнути у мраку; јер својом снагом неће човек надјачати.

Serbian Latin Version : 1865

Sačuvaće noge milijeh svojih, a bezbožnici će umuknuti u mraku; jer svojom snagom neće čovjek nadjačati.