1 Samuel 20:22 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али, ако му кажем: ‚Ено ти стрелâ с оне стране,‘ онда мораш да одеш, јер те је ГОСПОД послао одавде.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А ако кажем момку: ’Ено, стреле су тамо подаље од тебе’, ти иди, јер те Господ шаље.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A ako kažem momku: ’Eno, strele su tamo podalje od tebe’, ti idi, jer te Gospod šalje.

Serbian CNZ

Ако кажем момку: ‘Ено, стреле су даље од тебе’, онда иди јер те Господ шаље.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ако ли овако кажем момку: Ето стреле су пред тобом, тамо даље; онда иди, јер те Господ шаље.

Serbian Latin Version : 1865

Ako li ovako rečem momku: eto strijele su pred tobom tamo dalje; onda idi, jer te Gospod šalje.