1 Samuel 20:26 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Саул тога дана не рече ништа, јер је помислио: »Давиду се сигурно нешто десило, па је постао нечист – да, сигурно је нечист.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Саул није ништа рекао тог дана, мислећи: „Нешто му се догодило. Мора да је нечист; свакако је нечист.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Saul nije ništa rekao tog dana, misleći: „Nešto mu se dogodilo. Mora da je nečist; svakako je nečist.“

Serbian CNZ

Саул не рече ништа тог дана, јер помисли: „Нешто му се десило па је нечист, није се очистио.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И Саул не рече ништа онај дан, јер мишљаше, догодило му се штагод, те није чист, зацело није чист.

Serbian Latin Version : 1865

I Saul ne reče ništa onaj dan, jer mišljaše: dogodilo mu se štogod, te nije čist, zacijelo nije čist.