1 Samuel 21:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А Ахишеви службеници рекоше: »Зар ово није Давид, цар оне земље? Зар он није онај о коме певају док играју: »‚Саул уби своје хиљаде, а Давид десетине хиљада‘?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ахисове слуге су говориле Ахису: „Није ли ово Давид, цар земље? Нису ли о њему певали, играјући и говорећи: ’Саул поби своје хиљаде, а Давид десетине хиљада’?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ahisove sluge su govorile Ahisu: „Nije li ovo David, car zemlje? Nisu li o njemu pevali, igrajući i govoreći: ’Saul pobi svoje hiljade, a David desetine hiljada’?“

Serbian CNZ

Потом устаде Давид и склони се тог дана од Саула. Он дође Ахису, цару гатском.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Ахису рекоше слуге његове: Није ли ово Давид, цар земаљски? Нису ли о њему певали играјући и говорећи: Саул згуби своју хиљаду, а Давид својих десет хиљада?

Serbian Latin Version : 1865

A Ahisu rekoše sluge njegove: nije li ovo David car zemaljski? Nijesu li o njemu pjevali igrajući i govoreći: Saul zgubi svoju tisuću, a David svojih deset tisuća?