1 Samuel 21:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Стога се пред њима претварао да је умоболан. Пошто је био у њиховој власти, понашао се као лудак: урезивао је знакове у крила капије и пуштао да му пљувачка цури низ браду.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато је почео да се претвара пред њима као да није при чистој памети у њиховим рукама: шкрабао је по градској капији и пуштао да му бале цуре низ браду.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato je počeo da se pretvara pred njima kao da nije pri čistoj pameti u njihovim rukama: škrabao je po gradskoj kapiji i puštao da mu bale cure niz bradu.

Serbian CNZ

Давид запамти ове речи и уплаши се веома гатског цара Ахиса.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И претвори се пред њима и учини се луд у рукама њиховим; и шараше по вратима, и бацаше пену низ браду своју.

Serbian Latin Version : 1865

I pretvori se pred njima i učini se lud u rukama njihovijem; i šaraše po vratima, i bacaše pjenu niz bradu svoju.