1 Samuel 21:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зар немам довољно лудакâ, него морате да ми доводите још и овога, да се овако понаша преда мном? Зар он мора да ми улази у кућу?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зар немам довољно лудака, па сте довели овога к мени да лудује преда мном? Зар ће ми такав ући у кућу?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zar nemam dovoljno ludaka, pa ste doveli ovoga k meni da luduje preda mnom? Zar će mi takav ući u kuću?“

Serbian CNZ

Тада Ахис рече дворанима својим: „Ево, видите да је човек луд. Зашто сте ми га довели?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зар немам доста лудих, него ми доведосте тога да лудује преда мном? Зар ће тај ући у кућу моју?

Serbian Latin Version : 1865

Zar nemam dosta ludijeh, nego mi dovedoste toga da luduje preda mnom? zar će taj ući u kuću moju?