1 Samuel 21:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али свештеник одговори Давиду: »Немам при руци обичног хлеба, само светог – али само ако су се твоје слуге држале подаље од жена.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Свештеник одговори Давиду: „Немам обичног хлеба при руци, већ само посвећени хлеб, под условом да су се момци уздржавали од жена.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sveštenik odgovori Davidu: „Nemam običnog hleba pri ruci, već samo posvećeni hleb, pod uslovom da su se momci uzdržavali od žena.“

Serbian CNZ

Него, шта имаш при руци? Дај ми пет хлебова или шта друго.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А свештеник одговори Давиду и рече: Немам при руци обичног хлеба; него има светог хлеба; али јесу ли се момци чували од жена?

Serbian Latin Version : 1865

A sveštenik odgovori Davidu i reče: nemam pri ruci običnoga hljeba; nego ima svetoga hljeba; ali jesu li se momci čuvali od žena?