1 Samuel 22:23 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Остани са мном и не плаши се. Човек који хоће да ти одузме живот хоће да одузме и мој. Са мном ћеш бити сигуран.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Остани са мном; не бој се, јер онај који тражи твој живот такође тражи мој живот. Код мене ћеш бити безбедан.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ostani sa mnom; ne boj se, jer onaj koji traži tvoj život takođe traži moj život. Kod mene ćeš biti bezbedan.“

Serbian CNZ

Остани код мене, не бој се. Ко буде тражио моју главу, тражиће и твоју. Код мене си сигуран.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Остани код мене, не бој се; јер ко тражи моју душу тражиће и твоју; код мене ћеш бити сачуван.

Serbian Latin Version : 1865

Ostani kod mene, ne boj se; jer ko traži moju dušu, tražiće i tvoju; kod mene ćeš biti sačuvan.