1 Samuel 23:22 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Идите и још једном све проверите. Сазнајте куда Давид обично иде и ко га је тамо видео. Јер, кажу ми да је веома лукав.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Идите сад и још се боље припремите; извидите и дознајте где је место на коме се задржава, и ко га је тамо видео. Речено ми је, наиме, да је веома препреден.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Idite sad i još se bolje pripremite; izvidite i doznajte gde je mesto na kome se zadržava, i ko ga je tamo video. Rečeno mi je, naime, da je veoma prepreden.

Serbian CNZ

Идите сада, пазите и извидите куда се упутио и ко га је видео. Рекоше ми да је врло лукав.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Идите сада и дознајте још боље и разберите и промотрите где се сакрио и ко га је онде видео; јер ми кажу да је врло лукав.

Serbian Latin Version : 1865

Idite sada i doznajte još bolje i razberite i promotrite gdje se sakrio i ko ga je ondje vidio; jer mi kažu da je vrlo lukav.